Myslím, že bys mohl být hrdý na to, co se právě děje ve městě.
Мисля, че можеш да се гордееш с това, което става в града днес.
Co se právě děje ve světě?
Какво би могло да го направи.
Někdy by mě zajímalo, co se děje ve tvé hlavě.
Понякога се чудя какво ти минава през ума.
Nemám v úmyslu naštvat lidi, Alcocku, ale musím se ptát sám sebe, protože to, co je v mé mysli je vždy zajímavější, než to, co se děje ve vnějším světě.
Не искам да огорчавам хората, но трябва да говоря това, което мисля... защото това, което става в главата ми, е къде по-интересно от това, което е извън нея.
Nevím...nevím, co se děje ve tvém vztahu a nebudu se ani ptát.
Не знам какво става с връзката ти и дори няма да питам.
Nicméně... příběh, který uvidíte, se děje ve světě, ve kterém se u lidské rasy nevyvinula schopnost lhát.
Както и да е. Тази история се разиграва в свят, в който човечеството не се е научило да лъже.
Myslím si, že je jen přirozené, že lidí cítí spojení mezi našemi kulturními tradicemi a tím, co se právě teď děje ve světě.
Мисля, че е естествено, хората да чувстват връзката между традициите и това което се случва днес по света.
Podívejme se co se děje ve sportu...
Да видим какви са спортните новини.
Nikoho hledat nebudete, dokud nebudeme vědět, co se děje ve vašem mozku.
Няма и докато не разберем какво става в мозъка ви. Имате ли нещо метално?
Sluchová přecitlivělost, nevrlost a to všechno bylo způsobeno tím, že Hayley slyšela všechny děje ve svém těle a všechny okolní zvuky byly několikrát hlasitější.
Реакцията към шум и скрибуцане е възникнала от това, че Хейли е могла да чува всичко, което става вътре в тялото й. И всеки звук отвън е бил невероятно силен.
Všechno se to děje ve špatném pořadí.
Всичко се случва в погрешния ред.
Máš prsty v tom, co se děje ve městě?
Имаш ли нещо общо с бъркотията в града?
Každému vypráví, co se děje ve městě.
Тя разказва какво се случва в града.
Statisticky, většina přestřelek se děje ve vzdálenosti pěti metrů.
Статистиката показва, че повечето изстрели са по-близо от 4 метра.
Vím, že je každý vyděšený ohledně toho, co se děje ve zprávách, ale my to musíme zachovat vhodné.
Знам, че всички се вълнуват от новините, но ние трябва да се придържаме към подходящото.
Macku, toto se děje ve tvém nitru.
Мак, това се случва в теб.
Copak jste nevěděla, co se děje ve vašem domě?
Знаехте ли какво се случва в дома Ви?
Spousta zábavy a to celé se děje ve velmi malém prostoru.
Много е забавно и се случва във всеки преходен квартал.
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Колкото и да е ценно това за район като Лос Алтос, нашата цел да използваме технологиите, да очовечим, не само Лос Алтос, но и в глобален мащаб, образованието.
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.
Това вътрешно чуство за правота, което всички ние усещаме толкова често, не е надежден показател за това какво се случва в околния свят.
Každý z vás v této místnosti, pokud budete naživu, budete ovlivněni tím, co se děje ve městech, v tom mimořádném úkazu.
Всеки в тази зала, ако остане жив, ще бъде засегнат от това, което се случва в градовете, от този изключителен феномен.
A to je cenná zpětná vazba, kterou můžete použít k pochopení, co se děje ve vašem nitru.
И това е ценна информация, която можем да използваме, за да разберем какво се случва вътре в нас.
Trocha vody zmizela jako záplavy, ale většina vody která se vsákla do půdy, se znovu se vypařila, stejně tak, jak se děje ve vaší zahradě, když necháte půdu nepokrytou.
Част се отече като наводнение, но по-голямата част, която се просмука в почвата просто се изпари отново, точно както се случва във вашата градина, когато оставите почвата непокрита.
Zeptejte se sami sebe, co se děje ve znalostní ekonomice.
Може да се запитате, какво се случва в икономиката на знанието?
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Това се случва приблизително по същото време, когато се пристрастяват в неща като динозаврите - тези големи неща във външния свят, които се опитват да схванат.
Jak víte, co se děje ve světě kolem vás?
Как научавате какво се случва във вашия свят?
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
И ще ви кажа - не гледайте никъде другаде - ще ви кажа какво се случва вътре в главата ви.
Ve skutečnosti to není zas tak cizí koncept; toto se děje ve světě každý den.
Всъщност, това не е чак толкова чужда идея; случва се на Земята всеки ден.
V ten moment jsem si uvědomil, že je opravdu potřeba komunikovat, protože data o tom, co se děje ve světě, a o zdraví dětí v každé zemi jsou dobře známá.
Тогава рзбрах, че наистина има нужда да се комуникира, защото данните за това какво се случва по света и здравето на децата във всяка държава са много добре известни.
Jak jsem tak zkoumala, co se děje ve Spojených státech, narazila jsem na pár zajímavých podnětů.
Докато разучавах какво се случва в САЩ, имах няколко малки интересни прозрения.
1.12535405159s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Еди, както става в твоя сектор? 